Canton de Berne

Canton de Berne Page d'accueil

TaxInfoPage d'accueil


Navigation




Exercices comptables ne coïncidant pas avec l'année civile - déclaration de la fortune

1 Base légale

L'article 72, alinéa 1 LI établit que la fortune imposable se détermine d'après son état à la fin de la période fiscale ou de l'assujettissement à l'impôt et l'article 72, alinéa 2, que la fortune commerciale se détermine d'après son état à la fin de l'exercice clos durant la période fiscale.

2 Particularités des exercices ne coïncidant pas avec l'année civile

Etant donné que la date à laquelle se détermine la fortune varie selon le cas, d'importants déplacements de biens entre fortune privée et fortune commerciale opérés entre la date de clôture des comptes (bilan de clôture) et la fin de la période fiscale (31.12. de l'année civile) peuvent entraîner des doubles impositions ou des sous-impositions. A titre d'exemple, il peut y avoir double imposition en cas d'achat de titres ou d'immeubles financé par un prélèvement privé ou en cas de transfert d'un immeuble commercial dans la fortune privée. Il peut y avoir au contraire sous-imposition en cas d'investissement en capital dans une entreprise sous forme d'apport de biens privés. Des corrections permettent d'éviter ces effets indésirables.

3 Exemples

Double imposition CHF
Fortune commerciale à la clôture de l'exercice le 30.6.200X 500'000
Prélèvement privé pour l'achat d'obligations le 30.9.200X 100'000
Fortune privée au 31.12.200X 150'000
Fortune au 31.12.200X (FC 500'000 CHF, FP 150'000 CHF) 650'000
Comme les 100'000 CHF utilisés pour l'achat d'obligations sont à la fois compris dans la FC et dans la FP au 31.12.200X, il faut déduire 100'000 CHF pour établir la fortune imposable. -100'000
Fortune imposable, période fiscale 200X 550'000
Sous-imposition CHF
Fortune commerciale à la clôture de l'exercice le 30.6.200X 500'000
Apport du capital dégagé par la vente d'obligations le 30.9.200X 100'000
Fortune privée au 31.12.200X 50'000
Fortune au 31.12.200X (FC 500'000 CHF, FP 50'000 CHF) 550'000
Comme les 100'000 CHF dégagés par la vente des obligations ne sont pas compris dans la FC et ne sont plus compris non plus dans la FP au 31.12.200X, 100'000 francs doivent être ajoutés à la fortune imposable. +100'000
Fortune imposable, période fiscale 200X 650'000
Début de page



A propos de ce site web